T-Bug: Die größten Verbrechen werden durch Übermaß und Ausschweifung, nicht Mangel und Not begangen.
Jackie: Bitte was?
T-Bug: Aristoteles. Du verstehst mich also?
Jackie: Ja, dich schon. Deinen griechischen Kumpel eher nicht.

Also, wie dieser Grieche sagte, das Leben ist ein Bankett, verlassen wir's weder durstig noch betrunken.

V: Sowas, du kannst ja richtig nett sein.
Jackie: Wann bin ich nicht nett?
V: Ähm... immer?
Jackie: Ich bin immer nie nicht nett.

Mir fällt da ein... ich hab da was für dich. Miltech-Trainingssplitter. Falls du Nachhilfe im Fressepolieren brauchst.

Glücklicherweise ist es egal, woher du kommst, wo du anfängst. Es geht nur darum, welchen Weg du gehst.

Wisst ihr wo man die meisten Night City Legenden findet?
Auf dem Friedhof.

Je schneller du lebst, desto schneller bist du am Ende - wenn du nich vorher schon ne Kugel abkriegst.

V: Bug, versuch wenigstens mal, nett zu sein.
T-Bug: Wenn du was Nettes willst, ruf die Seelsorge an.

Guten Morgen Night City!
Das Ergebnis der gestrigen Leichen-Lotterie: eine solide 30! Zehn davon aus Heywood - geht doch nichts über Gangkriege! Dazu ein toter Polizist, also seid ihr alle so was von im Arsch. So was nimmt das NCPD persönlich.

V: Hab den Auftrag für diesen Autoklau im Coyote bekommen. von Kirk.
Jackie: Du arbeitest mit dieser Pestzecke?

Ich werde dich tot ficken!

BLUTFEHDEEE

Wir sind wie 3 Musketier, nur zu 2. ;D
Hilf mirrrrr mal (mit russischen Akzent).

Omar: Komm zu uns, Tochter. Rette dich.
Farah: Ich führe die Soldaten. Und du.. nur Mörder.
Omar: Wir sind doch alle Mörder, oder?

Die Invasoren meines Landes haben keine Achtung vor dem Leben. Wir leben so jeden Tag.

Price: Wir müssen schnell agieren.
Laswell: Ihre Empfehlung?
Price: 'Ne Geschäftsreise...

Ein Baum kann noch so hoch wachsen, seine Blätter fallen trotzdem auf den Boden.

Ich bin da, wenn du fällst.

Wer tief fliegt, dem tun Stürze nicht so weh.

Geralt: Ich würde gerne mit Yennefer weggehen. Wenn alles vorbei ist. Irgendwohin... wo es schön ist, richtig schön. Und ruhig. Du bist schon fast überall gewesen. Und kennst Yen gut. Fällt dir was ein?
Ciri: Kehrt im ersten Gasthaus ein, an dem ihr vorbeikommt. Bezahl für einen Monat im Voraus, ritz 'Bitte nicht stören!' in die Zimmertür und mach sie hinter euch zu.

Weißt du, die Leute haben auch ständig meine Narbe angestarrt. Das hat mich auch geärgert.
Dann hab ich einen Blusenknopf mehr aufgemacht. Problem gelöst.

Lässt du dir neue Augen wachsen wie Vilgefortz? Ich weiß noch, als ich ihn umbrachte - da waren sie noch nicht ausgewachsen. Sahen... ekelhaft aus... aber...
[...]
Ich hab auch von einem reichen blinden Zwerg aus Mahakam gehört... Der hatte zwei riesige Rubine in den Augenhöhlen. Natürlich hat er damit nichts gesehen, aber angeblich sah es sehr geschmackvoll aus.

Runenschmied: Ich grüße dich. Gepriesen sei die Welt in ihrer nie endenden Schöpfung.
Geralt: Versteh mich nicht falsch, aber, ehlich - die Welt muss man nicht großartig preisen.
Runenschmied: Aah, Nordlinge. Immer unsympathisch, legen das Gesicht in Falten, missmutig, kritteln sogar an Begrüßungen rum.

Man muss einen gewissen Wahnsinn an den Tag legen, um sich lebendig zu fühlen.

Soldat: Du befindest dich in einem militärischen Einsatzgebiet. Und wir sind für den Einzug der Kriegssteuer zuständig.
Geralt: Ihr seht eher aus, als wärt ihr für den Einzug von Wodka zuständig.