Die Waren NICHT befummeln! Befummelte Ware muss vom Fummler gekauft werden!

Geralt: Das Monster is tot. Ich habe es erschlagen. Es war ein Greif. Ein Erzgreif, um genau zu sein.
Wache: In dem Fall bin ich dankbar. Erzdankbar!

Wer so viel Geld hat wie ich, der wird umschwirrt wie frisches Fleisch von Fliegen. Jeder Nieser, jeder Rülpser wird beklatscht und bejubelt. Sie sind nicht alle verlogene Kriecher, das will ich nicht sagen... nur die meisten. Leider.

Ehrenwerte Städter, bitte denkt daran, etwaige Passanten zu warnen, bevor ihr die Nachttöpfe aus dem Fenster ausleert.

Geralt: Ich würde gerne mit Yennefer weggehen. Wenn alles vorbei ist. Irgendwohin... wo es schön ist, richtig schön. Und ruhig. Du bist schon fast überall gewesen. Und kennst Yen gut. Fällt dir was ein?
Ciri: Kehrt im ersten Gasthaus ein, an dem ihr vorbeikommt. Bezahl für einen Monat im Voraus, ritz 'Bitte nicht stören!' in die Zimmertür und mach sie hinter euch zu.

Weißt du, die Leute haben auch ständig meine Narbe angestarrt. Das hat mich auch geärgert.
Dann hab ich einen Blusenknopf mehr aufgemacht. Problem gelöst.

Lässt du dir neue Augen wachsen wie Vilgefortz? Ich weiß noch, als ich ihn umbrachte - da waren sie noch nicht ausgewachsen. Sahen... ekelhaft aus... aber...
[...]
Ich hab auch von einem reichen blinden Zwerg aus Mahakam gehört... Der hatte zwei riesige Rubine in den Augenhöhlen. Natürlich hat er damit nichts gesehen, aber angeblich sah es sehr geschmackvoll aus.

Runenschmied: Ich grüße dich. Gepriesen sei die Welt in ihrer nie endenden Schöpfung.
Geralt: Versteh mich nicht falsch, aber, ehlich - die Welt muss man nicht großartig preisen.
Runenschmied: Aah, Nordlinge. Immer unsympathisch, legen das Gesicht in Falten, missmutig, kritteln sogar an Begrüßungen rum.

Man muss einen gewissen Wahnsinn an den Tag legen, um sich lebendig zu fühlen.

Soldat: Du befindest dich in einem militärischen Einsatzgebiet. Und wir sind für den Einzug der Kriegssteuer zuständig.
Geralt: Ihr seht eher aus, als wärt ihr für den Einzug von Wodka zuständig.

Ich kannte ein Mädchen, oh höret mein Lied,
das war zwar ganz putzig, doch völlig frigid.
Das zweite, das ließ wohl auf Orgien hoffen,
doch kaum wurd' es Abend, war's viel zu besoffen.
Das dritte hingegen, das machte mir Freud!
So freundlich im Herzen und allzeit bereit!

Geralt: Kommst du denn nicht mit?
Yennefer: Durch Ruinen und Kloaken kriechen, hmmmm, das überlass ich lieber dem Fachmann.

Hier hat ein Kampf stattgefunden. Zwei Zwerge und... was Großes.

Ein Mann, dem der Tod keine Aufregung wert:
von solch Holz geschnitzt war der Hexer Gerd.
Verfolgt von Gestalten, die durch und durch schlecht,
so schlug er auf Ard Skellig das letzte Gefecht.
(Und gar nicht mal schlecht.)

Sowie er dort eintraf, umfing ihn Geschrei:
"Zu Hilfe, ein Drache, 's ist alles vorbei!"
Da fasste auf treffliche Art er die Kling',
brach auf und erschlug das Vieh, von dem ich sing'
und Kunde euch bring'.

Doch wilder als Wölfe verfolgten sie ihn:
die finsteren Feinde mit finsterem Sinn.
Im Schutze er Dunkelheit schlugen sie zu,
doch waren sie selbst die Opfer im Nu.
Da war endlich Ruh.

Der Hexer, er tritt zwischen Monster und Leut',
und damit verbringt er erhebliche Zeit.
Er wehrte Sirenen vom Clan Tuirseach ab,
er stieg in die Höhl' Melusines hinab.
Doch dann wurd' es knapp.

[fehlendes Fragment]
Es kehrte Jarl Torgeir voll Stolzes zurück:
ein Freund wohl wie dieser, ja, das ist ein Glück!
Was hat ein Jarl Freude, wenn er einmal fort
und bei seiner Rückkehr ist alles am Ort.
Dank hexer'schem Sport.
[fehlendes Fragment]

Druide: Schenk dir ein, Geralt... Fangen wir mit dem Unterricht an.
Geralt: Viel trinken, viel lernen. Das gefällt mir.
Druide: Ja, ja. Ich nenne es Stimulation und Assimilation. Erst wird angeregt und dann wird... hicks .. absorbiert.